Biblical Christian Translators Association

Las excusas corroen las relaciones humanas, debilitan el carácter y evitan que confiemos en Dios. La actitud del que encuentra excusas suele ser buscar culpables en lugar de buscar a Dios en arrepentimiento. El arrepentimiento trae esperanza, mientras que las excusas causan que nos sintamos frustrados y con la necesidad de culpar a otros. En Proverbios 28:13, el Espíritu Santo describe así la diferencia entre ambas actitudes: "El que encubre sus pecados no prosperará; Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia". Encubrir nuestros pecados (es decir, buscar excusas) destruye la confianza en Dios. Sin embargo, el arrepentimiento resulta en misericordia y bendiciones de Dios. Pon atención a lo que dices tú y a lo que dicen tus hijos. Si escuchas respuestas como las siguientes, podrías sospechar que las excusas se han vuelto un patrón de comportamiento: "Lo lamento. No era mi intención enojarme". "Es que estoy cansada". "Él empez...

Lord, I want to tell you that I need a lot of things. I want to tell you that what I asked for a month ago has not yet arrived. My throat has gotten better, thank you, but I wasn’t able to get a new car. And neither was I able to buy the new cell phone that I want so badly. But don't worry, I can wait eight more days. Ah, I forgot! They told me at work that they were going to start laying people off. Lord, you know that I work hard. Well, sometimes I'm lazy, but it's only because I need some rest, I’m sure you understand. So, I pray that they won't let me go. Let them lay off my coworker next to me, who's always asleep. (Now I really have to go to the prayer meeting. If I go I´m sure we can join forces and convince the Lord to keep me from losing my job. I am his child, after all. Right?) This is not a monologue invented out of "whole cloth." Let's be honest. How many times have we prayed for trivialities (and for important things) asking God, ...

El mundo es un lugar aterrador. La vida está llena de cosas que ni tú ni yo podemos controlar. No puedes garantizar seguridad para tus hijos. El cáncer no desaparece sólo porque lo desees. No puedes quitar al conductor ebrio del camino. No puedes obligar a los líderes mundiales a ser sabios y responsables. No puedes eliminar los peligros en el parque, ni siquiera en tu patio. No puedes detener el huracán o el terremoto. En resumen, no puedes erradicar las cosas que provocan temor en esta vida. Incluso en momentos aterradores, Dios te llama a confiar en Él. Esto es lo que te dice el Espíritu Santo en el Salmo 56: "En el día que temo, Yo en ti confío. En Dios alabaré su palabra; En Dios he confiado; no temeré; ¿Qué puede hacerme el hombre?" Salmo 56:3-4 ¡Este pequeño pasaje nos da esperanza! ¿Qué puede hacerme el hombre? Ante Dios, no existe amenaza alguna, aún si nuestras vidas parecen estar en peligro. Un ejemplo de esta confianza en Dios son los tres amigos de Dan...

Las relaciones basadas en el temor de Dios brindan seguridad y protección. Los hombres que temen a Dios honrarán, apreciarán y comprenderán a sus esposas. Las mujeres que temen a Dios serán capaces de reconocer a los hombres que no temen a Dios. Esta sensibilización permite a las mujeres protegerse de relaciones que las pueden conducir a la utilización, inseguridad y abuso. Tus hijas deben saber esto. Los hombres débiles encuentran seguridad cuando las mujeres les temen. Es verdaderamente irónico. Estos hombres se ponen a sí mismos en el lugar de Dios. Ellos exigen ser admirados y reverenciados. Los hombres explotadores y abusivos siempre aparentarán ser comprensivos en extremo, pero sus motivos están lejos de ser puros. Conforme progresa la relación, el cuidado se convierte en control. La evolución continúa hasta que una horrenda mezcla de abuso y conciliación se convierten en la norma habitual. Finalmente, los hombres en cuestión sólo se sienten satisfechos cuando se comportan...

Many times we forget who is the author and sustainer of all that exists. The author of our life and of our talents. The author and consummator of the faith —Christ Jesus. We come to think that we are the important ones. Truly, society, culture and this “postmodern age” bombard us with the idea that we are the center of everything and that outside of oneself, the importance of other people and of any other being (God himself) is relative, because nothing matters more than satisfying one's own needs of pleasure and well-being here and now. And so we go through life, as the center of the universe, individuals and mankind as a whole, dedicating ourselves to giving first place to man and paying homage, and honor, and glory to self and to those we admire. After a bit of time, we feel we can achieve anything by our own means. In fact, the entire “Self-Help” industry pushes us to believe that by ourselves, we can achieve whatever we set our minds to. It is sad that today many chu...

I wasn’t aware until today when they told me. Luz Maria died Saturday during the night. She was a young woman with a promising future and a husband that loved her dearly. All of her family will miss her very much. I didn’t know her but I did know her husband. This evening I was in the chapel at her viewing. Just two days ago she had plans and activities. Today, today she’s no longer here. They took her life for no reason. There’s no good reason for it at all, especially to those who loved her. Today I met her older sister. I knew she was a Christian and that she had spoken with Luz Maria at different times. She had presented the message of salvation to her. Today we have hope that that message was received by Luz Maria. Her sister is convinced of this. Thanks be to God. But what about those who are still alive? Who will speak with them? Are they aware at all that our life can be gone in a mere moment? And what about those who are near you? Do they know their sinful condition bef...