Biblical Christian Translators Association

El libro de Jueces relata la historia de una época muy oscura para Israel. Aún en las tinieblas, Dios estaba trabajando. Como frecuentemente lo hace, Él trajo luz y esperanza desde el lugar más inesperado. Noemi acompañó a su esposo incrédulo, Elimelec, a la tierra de Moab. Él dudó que Dios pudiera sustentarlo en la tierra prometida, por lo que le dio la espalda a la provisión del Dios de Israel. Años más tarde, Noemi regresó de Moab a Belén. Su esposo y sus dos hijos habían fallecido. Lo único que le quedaba era su nuera, Rut. Aún en su amargura y tristeza, Noemi mantenía la fe en el Señor de los ejércitos. Rut lo sabía y esa misma fe comenzó a crecer en su interior. Rut adoptó al Dios de Noemi, el Dios de Israel, como su Dios con estas famosas palabras: "Respondió Rut: No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque a dondequiera que tú fueres, iré yo, y dondequiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios" (Rut 1:16). ¿Qué fue lo que hiz

Las excusas corroen las relaciones humanas, debilitan el carácter y evitan que confiemos en Dios. La actitud del que encuentra excusas suele ser buscar culpables en lugar de buscar a Dios en arrepentimiento. El arrepentimiento trae esperanza, mientras que las excusas causan que nos sintamos frustrados y con la necesidad de culpar a otros. En Proverbios 28:13, el Espíritu Santo describe así la diferencia entre ambas actitudes: "El que encubre sus pecados no prosperará; Mas el que los confiesa y se aparta alcanzará misericordia". Encubrir nuestros pecados (es decir, buscar excusas) destruye la confianza en Dios. Sin embargo, el arrepentimiento resulta en misericordia y bendiciones de Dios. Pon atención a lo que dices tú y a lo que dicen tus hijos. Si escuchas respuestas como las siguientes, podrías sospechar que las excusas se han vuelto un patrón de comportamiento: "Lo lamento. No era mi intención enojarme". "Es que estoy cansada". "Él empez

Lord, I want to tell you that I need a lot of things. I want to tell you that what I asked for a month ago has not yet arrived. My throat has gotten better, thank you, but I wasn’t able to get a new car. And neither was I able to buy the new cell phone that I want so badly. But don't worry, I can wait eight more days. Ah, I forgot! They told me at work that they were going to start laying people off. Lord, you know that I work hard. Well, sometimes I'm lazy, but it's only because I need some rest, I’m sure you understand. So, I pray that they won't let me go. Let them lay off my coworker next to me, who's always asleep. (Now I really have to go to the prayer meeting. If I go I´m sure we can join forces and convince the Lord to keep me from losing my job. I am his child, after all. Right?) This is not a monologue invented out of "whole cloth." Let's be honest. How many times have we prayed for trivialities (and for important things) asking God, &

El mundo es un lugar aterrador. La vida está llena de cosas que ni tú ni yo podemos controlar. No puedes garantizar seguridad para tus hijos. El cáncer no desaparece sólo porque lo desees. No puedes quitar al conductor ebrio del camino. No puedes obligar a los líderes mundiales a ser sabios y responsables. No puedes eliminar los peligros en el parque, ni siquiera en tu patio. No puedes detener el huracán o el terremoto. En resumen, no puedes erradicar las cosas que provocan temor en esta vida. Incluso en momentos aterradores, Dios te llama a confiar en Él. Esto es lo que te dice el Espíritu Santo en el Salmo 56: "En el día que temo, Yo en ti confío. En Dios alabaré su palabra; En Dios he confiado; no temeré; ¿Qué puede hacerme el hombre?" Salmo 56:3-4 ¡Este pequeño pasaje nos da esperanza! ¿Qué puede hacerme el hombre? Ante Dios, no existe amenaza alguna, aún si nuestras vidas parecen estar en peligro. Un ejemplo de esta confianza en Dios son los tres amigos de Dan

Las relaciones basadas en el temor de Dios brindan seguridad y protección. Los hombres que temen a Dios honrarán, apreciarán y comprenderán a sus esposas. Las mujeres que temen a Dios serán capaces de reconocer a los hombres que no temen a Dios. Esta sensibilización permite a las mujeres protegerse de relaciones que las pueden conducir a la utilización, inseguridad y abuso. Tus hijas deben saber esto. Los hombres débiles encuentran seguridad cuando las mujeres les temen. Es verdaderamente irónico. Estos hombres se ponen a sí mismos en el lugar de Dios. Ellos exigen ser admirados y reverenciados. Los hombres explotadores y abusivos siempre aparentarán ser comprensivos en extremo, pero sus motivos están lejos de ser puros. Conforme progresa la relación, el cuidado se convierte en control. La evolución continúa hasta que una horrenda mezcla de abuso y conciliación se convierten en la norma habitual. Finalmente, los hombres en cuestión sólo se sienten satisfechos cuando se comportan

Many times we forget who is the author and sustainer of all that exists. The author of our life and of our talents. The author and consummator of the faith —Christ Jesus. We come to think that we are the important ones. Truly, society, culture and this “postmodern age” bombard us with the idea that we are the center of everything and that outside of oneself, the importance of other people and of any other being (God himself) is relative, because nothing matters more than satisfying one's own needs of pleasure and well-being here and now. And so we go through life, as the center of the universe, individuals and mankind as a whole, dedicating ourselves to giving first place to man and paying homage, and honor, and glory to self and to those we admire. After a bit of time, we feel we can achieve anything by our own means. In fact, the entire “Self-Help” industry pushes us to believe that by ourselves, we can achieve whatever we set our minds to. It is sad that today many chu

I wasn’t aware until today when they told me. Luz Maria died Saturday during the night. She was a young woman with a promising future and a husband that loved her dearly. All of her family will miss her very much. I didn’t know her but I did know her husband. This evening I was in the chapel at her viewing. Just two days ago she had plans and activities. Today, today she’s no longer here. They took her life for no reason. There’s no good reason for it at all, especially to those who loved her. Today I met her older sister. I knew she was a Christian and that she had spoken with Luz Maria at different times. She had presented the message of salvation to her. Today we have hope that that message was received by Luz Maria. Her sister is convinced of this. Thanks be to God. But what about those who are still alive? Who will speak with them? Are they aware at all that our life can be gone in a mere moment? And what about those who are near you? Do they know their sinful condition bef

Voddie Bauchum accuses evangelicals of creating a culture of mediocre men  La cristiandad moderna es el único ámbito de nuestra cultura en donde toleramos la incongruencia de un hombre que dice haber caminado con Dios toda su vida y que no ha aprendido nada aún. Translation, timecoding and subtitles: Ana Lucía Franco, BCTA

La comunicación es parte de la vida cotidiana. La manera en que nos comunicamos con otros es de las pocas cosas que producen una mezcla de alegría y frustración. Aquí te presentamos algunas pautas bíblicas que te ayudarán a comunicarte de manera más productiva y efectiva: • Analiza la actitud de tu corazón Considera a los demás antes que a ti mismo (cf. Filipenses 2:3-5). • Deja que el amor te guíe El amor es paciente, el amor es amable. El amor no hace nada indebido, no es egoísta, no se enoja por cualquier cosa, no guarda rencor. El amor siempre protege y nunca pierde la fe (cf. 1 Corintios 13:4-7). Este pasaje no es para usarlo contra tu cónyuge, sino para evaluarte a ti mismo. • Sé el mejor en escuchar No respondas si no has escuchado todo lo que el otro tiene que decir (cf. Proverbios 18:13). Se pronto para escuchar, lento para hablar y lento para enojarte (cf. Santiago 1:19). Esfuérzate en ser experto en escuchar con atención y consideración (cf. Proverbios 18:15).

La mayoría de los problemas que tú y tus hijos enfrentarán no serán causados por falta de información, sino que surgirán por falta de buen jucio. Después de la muerte de Josué, Israel se descarriló. ¿Por qué? Ellos conocían acerca de Dios pero no conocían a Dios. Leemos en Josué 2:10 acerca de los tiempos posteriores a la muerte de Josué: "Y toda aquella generación también fue reunida a sus padres. Y se levantó después de ellos otra generación que no conocía a Jehová, ni la obra que él había hecho por Israel". Al leer a través del libro de los Jueces, parece ser que las personas conocían acerca de Dios ya que todo el tiempo hablaban de Él. Pero no hablaban acerca del Dios que conocían sino de uno al que querían usar para mejorar sus vidas. Pronto olvidaron todo lo que Dios había hecho por ellos como personas y como nación. El nombre de Dios se invocaba frecuentemente en un esquema que pretendía enriquecer sus vidas. Esto fue lo que los hizo susceptibles a caer en l

Es fácil orar por cosas buenas. Quieres que tus seres amados estén sanos y seguros. Deseas que el malestar y la violencia en tu país terminen. Quieres que tus hijos sigan a Dios. Pides que aquellos que están sufriendo enfermedad sean sanados. Deseas que la felicidad en tu matrimonio sea restaurada. Estas son cosas buenas. Pero, ¿tienes el valor para orar por más? Minimizas a Dios cuando solamente pides por cosas que te parecen apropiadas para ti. En la oración de nuestro Señor, Cristo nos presenta algo mejor por lo cual orar: Él pide que el reino de Dios venga y se haga Su voluntad. Esta petición requiere confianza en Dios. Es una súplica por que Dios haga cosas más allá de lo que puedes pedir o imaginar. Este ruego redefine tu expectativa de lo que es bueno y audazmente proclama que Dios tiene mejores planes para tu vida que los que tú tienes. Cuando tú y yo hacemos esta oración, no sabemos plenamente qué puede significar esto para nuestras vidas. En humildad reconoces que no sab

Cuando tu esposo se comporta de manera insensible, tus hijos son egoístas y pelean constantemente, o cuando tu esposa es irrespetuosa, el enojo está siempre listo para salir en tu defensa. Cuando otros no son de ayuda, el enojo está allí para animarte. Cuando tu orgullo es herido, el enojo te ofrece sus poderes curativos mediante la venganza. Cuando abrazas el enojo, haces a un lado a Dios. Pero, ¿y que del “enojo justo”? Allí está la trampa. Pablo dice en Efesios 4:26 que no debes pecar en tu enojo. Así que, como es posible enojarse pero no pecar, es muy fácil adoptar el enojo como un amigo aliado cuando otros pecan contra nosotros. Pero Efesios 4:26 no es todo lo que Pablo tiene que decir acerca del enojo. Cinco versículos más adelante, ¡él nos ordena desechar todo enojo e ira! ¿Se está contradiciendo Pablo? No, para nada. El enojo tiene su lugar, pero ese lugar no es la satisfacción personal. El enojo del hombre no construye relaciones. Santiago dice que tu enojo no te lleva

En ocasiones, el matrimonio se ha visto en grandes dificultades. Muchos de los que ahora leen este artículo han sido impactados por un divorcio, ya sea el propio o el de alguien cercano. Cuando el divorcio es parte de tu historia familiar, tus conversaciones deben reflejar el poder sanador de Dios y que tu enfoque es servirle ahora, en lugar de reflejar los problemas de un pasado problemático. Esto presenta un reto particular para las familias reconstruidas y para los padres que deben continuar interactuando después de un divorcio. Puede ser que las relaciones rotas permanezcan rotas. El dolor puede hacerse mayor con el paso del tiempo en vez de desvanecerse. Cuando una relación que era una sola carne se destroza hay muchos bordes cortantes y muchas emociones al desnudo. Pareciera que por cada situación en donde un divorcio no causa dolor duradero, hay muchas otras en donde las dificultades permanecen. En medio de todo están tus hijos. Dios quiere que honres al matrimonio. Es cie

Hebreos 4:12 describe la Biblia como viva y activa. ¿Es esto meramente un hecho que enseñas a tus hijos o esta frase en Hebreos habla de ti? ¿Lees la Biblia sólo para incrementar tu conocimiento o para alimentarte y vivificarte espiritualmente mientras la lees? Sabes que tus hijos deben confiar en la Biblia y vivirla. Pero, ¿tus hijos ven que esas palabras de Dios viven y trabajan en ti? ¿Tus hijos saben que la Biblia define quién eres y cómo vives? El peligro que todos nosotros enfrentamos es que la Biblia sea algo que es seguido sólo por repetición y por rutina. El profeta Isaías advirtió sobre seguir enseñanzas aprendidas de memoria: “y su temor de mí no es más que un mandamiento de hombres que les ha sido enseñado” (Isaías 29:13). Necesitas que la adoración y la vida de tus hijos esté basada en algo más que en aprendizaje de memoria. Pero para que esto no sea sólo memorización para tus hijos, no tiene que ser sólo memorización para ti. Debe estar viva para ti. ¿Qué es lo qu

En BCTA estamos agradecidos con el Señor por permitirnos continuar serviéndole a Él y a su iglesia. Estamos iniciando con el proyecto de traducción, del inglés al español, de los artículos del blog de Shepherd Press, de quienes hemos recibido la autorización para ello y para la publicación de dicho material, para edificación y bendición de nuestros hermanos de habla hispana. Shepherd Press busca que los recursos que publica cumplan con dos cualidades: Primero, que estén enfocados en asuntos del corazón, más que en asuntos de desempeño, ya que la intención es que se opere un cambio verdadero desde dentro, impulsado por "la abundancia del corazón". Segundo, que la centralidad del contenido sea el Evangelio, el cual no solamente incluye el perdón de los pecados, sino también una transformación interna y radical que capacita al cristiano para vivir de acuerdo con la voluntad de Dios. Los artículos traducidos los estaremos publicando en nuestro sitio Web oficial: http://bctas